びびなび : リノ : (アメリカ合衆国) Reno

【残り数回！】🎥字幕翻訳🎥 オンライン無料体験レッスンを開催！

💎【JVTA ロサンゼルス校】 2025年1月7日の週より、新しいセメスターが開講！💎

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

世界的に大ブームを巻き起こし、今年のアカデミーショーでにて邦画初の視覚効果賞を受賞するという快挙を成し遂げた
『ゴジラ -1.0』は、当校の講師が英語字幕を担当しました！🎉
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？

🔴【日英･字幕翻訳 無料体験レッスン】🔴 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
＊ロサンゼルス時間
・12月14日(土) 5:30～6:20PM
・12月18日(水) 7:00～7:50PM

当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
初めての方にも、ゼロから説明しますのでご安心ください！

【スクール説明/質疑応答】
レッスン終了後、15分ほどで質疑応答、学校説明などをさせていただきます。

【開催方法】Zoomを利用してのオンライン

【費用】無料


✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


JVTAでは毎年、多くの映画祭に関わっていますが、今年も『難民映画祭』をサポートしました。
https://www.jvta.net/tyo/rff2024/

世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生や講師が手がけました。


【ご予約・お問い合わせ先】
下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

・氏名(フルネーム)
・Eメールアドレス
・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


【お問い合わせ先】
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

皆さまのご予約をお待ちしております！


翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

💰お金リテラシーをUP！資産運用【無料オンラインセミナー】★参加者募集中～★

資産を守りながら殖やすためには、正しい知識を身につけ、目的やリスク・リターンに見合った商品を選択する力が必要です。

さまざまな金融商品のリスクやリターンの基礎知識や、ミドルリスク・ミドルリターンに位置するアメリカの保険の情報をご紹介するオンラインセミナーです。

無理な勧誘などは絶対にありません。お気軽にご参加下さい。


【主な内容】

・資産運用とは？

・リスク、リターンについて

・お金の守り方、増やし方

・アメリカの生命保険、個人年金保険

・具体的な設計書



＜次回スケジュール＞

１２月１４日（土）

１２月１５日（日）

１２月１８日（水）

※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



＜ご参加方法＞

・Zoom

※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


＜お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから＞
https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-asset-management

🇯🇵🇺🇸日米の年金：明るい老後生活の準備は出来ていますか？（無料オンラインセミナー）

お申込みはこちら：
https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/

ニュースなどでよく耳にする、『年金の受給開始年齢の引き上げ』
それとともに年々上がっていく日本人の平均寿命。
私達の老後は、公的年金だけには頼れない時代になってきました。


アメリカ生活で仕事に趣味に子育てに、日々の生活に追われていると、
１年先、ましてや１０年、２０年先のお金のことをじっくり考える時間はないかもしれません。


しかし、リタイヤメントは突然スタートするのではなく、今の暮らしの延長線上にあります。


老後の暮らしを、今のうちに漠然とでもイメージすることは大切です。
「その時どうなっていたいか」を考えることで、今からやっておくべきことが見えてくるはずです。


老後はアメリカ？それとも日本での生活をお考えですか？

将来を選ぶ際にも必ず関わってくる『年金』に関する知識を、ぜひこの機会に身につけましょう。


＜次回スケジュール＞　２部構成で情報盛りだくさんです！！


【第１部】日米の年金事情：１月４日（土）・８日（水）

【第２部】個人年金とその選び方：１月５日（日）・９日（木）


※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。

💲節税できるIRAの基本【無料オンラインセミナー】★参加者募集中～★お見逃しなく！！

お申込みはこちら：
https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/https://insurance110usa.com/voice/tax-saving-ira-basics/

アメリカの年金は『三本脚の椅子』と呼ばれ、
『公的年金』、『企業年金』、『個人年金・貯蓄』で老後の収入を支える、という考え方が一般的です。


これからの日本も、老後への準備を公的年金だけに頼る時代は終わろうとしています。
皆さんは老後への準備をしていますか？


ここでは『個人年金』にあたる、駐在の方でも活用でき、税制上メリットがある個人リタイヤメントアカウント(IRA)の概要について、
日本国内で活用できるNISAやiDeCoのお話も交えて、簡単にご説明します！


アメリカにいるからこそ活用できる、リタイヤメント準備プラン。

理解が深まれば漠然とした不安が解消され、自身が今何をしなければいけないのかが見えてくるはずです。


無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。



★次回スケジュール★　

１２月７日（土）

１２月８日（日）

１２月１１日（水）

※セミナー開始時間はエリアによって異なりますので、申込みページよりご確認ください。

🇯🇵🇺🇸日米の年金：明るい老後生活の準備は出来ていますか？（無料オンラインセミナー）

お申込みはこちら：
https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/

ニュースなどでよく耳にする、『年金の受給開始年齢の引き上げ』
それとともに年々上がっていく日本人の平均寿命。
私達の老後は、公的年金だけには頼れない時代になってきました。


アメリカ生活で仕事に趣味に子育てに、日々の生活に追われていると、
１年先、ましてや１０年、２０年先のお金のことをじっくり考える時間はないかもしれません。


しかし、リタイヤメントは突然スタートするのではなく、今の暮らしの延長線上にあります。


老後の暮らしを、今のうちに漠然とでもイメージすることは大切です。
「その時どうなっていたいか」を考えることで、今からやっておくべきことが見えてくるはずです。


老後はアメリカ？それとも日本での生活をお考えですか？

将来を選ぶ際にも必ず関わってくる『年金』に関する知識を、ぜひこの機会に身につけましょう。


＜次回スケジュール＞　２部構成で情報盛りだくさんです！！


【第１部】日米の年金事情：１月４日（土）・８日（水）

【第２部】個人年金とその選び方：１月５日（日）・９日（木）


※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。

💲節税できるIRAの基本【無料オンラインセミナー】★参加者募集中～★お見逃しなく！！

お申込みはこちら：
https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/https://insurance110usa.com/voice/tax-saving-ira-basics/

アメリカの年金は『三本脚の椅子』と呼ばれ、
『公的年金』、『企業年金』、『個人年金・貯蓄』で老後の収入を支える、という考え方が一般的です。


これからの日本も、老後への準備を公的年金だけに頼る時代は終わろうとしています。
皆さんは老後への準備をしていますか？


ここでは『個人年金』にあたる、駐在の方でも活用でき、税制上メリットがある個人リタイヤメントアカウント(IRA)の概要について、
日本国内で活用できるNISAやiDeCoのお話も交えて、簡単にご説明します！


アメリカにいるからこそ活用できる、リタイヤメント準備プラン。

理解が深まれば漠然とした不安が解消され、自身が今何をしなければいけないのかが見えてくるはずです。


無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。



★次回スケジュール★　

１２月７日（土）

１２月８日（日）

１２月１１日（水）

※セミナー開始時間はエリアによって異なりますので、申込みページよりご確認ください。

💰お金リテラシーをUP！資産運用【無料オンラインセミナー】★参加者募集中～★

資産を守りながら殖やすためには、正しい知識を身につけ、目的やリスク・リターンに見合った商品を選択する力が必要です。

さまざまな金融商品のリスクやリターンの基礎知識や、ミドルリスク・ミドルリターンに位置するアメリカの保険の情報をご紹介するオンラインセミナーです。

無理な勧誘などは絶対にありません。お気軽にご参加下さい。


【主な内容】

・資産運用とは？

・リスク、リターンについて

・お金の守り方、増やし方

・アメリカの生命保険、個人年金保険

・具体的な設計書



＜次回スケジュール＞

１２月１４日（土）

１２月１５日（日）

１２月１８日（水）

※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



＜ご参加方法＞

・Zoom

※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


＜お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから＞
https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-asset-management

Benefit充実、明るく活気のある職場です。